Ca:Permission letter template

This article or section may contain out-of-date information. The information is no longer correct, or no longer has relevance.
If you know about the current state of affairs, please help keep everyone informed by updating this information. (Discussion)

Pot consultar plantilles més actualitzades en Import/GettingPermission.

Benvolgut XXX 

Participo en un projecte, desenvolupat mitjançant Internet, anomenat OpenStreetMap.org [1]. 

La idea és crear un mapa que sigui disponible lliurement i que pugui ser utilitzat per tothom, a l'estil de la Viquipèdia. 

Voldria saber si podem reutilitzar les dades de XXX que hi ha al seu lloc web [2] per enriquir el mapa. 

Cal mencionar que les dades incorporades a OSM són alliberades sota una llicència ODbl [3], cosa que vol dir que (A) tot el món les pot compartir (és a dir, copiar, distribuir i utilitzar per qualsevol ús), (B) es poden derivar nous treballs a partir d'aquestes dades i (C) es pot adaptar, modificar, transformar i construir amb aquestes dades sempre i quan (A) s'indiqui el seu origen, (B) s'alliberin les dades derivades amb la mateixa llicència i (C) es mantinguin les dades obertes i accessibles per a tot el món. 

En altres paraules, s'utilitzarien les seves dades juntament amb les ja existents en un gran projecte comú per afegir valor a les dades. 

La llicència ODbl és equivalent a la llicència Creative Commons Atribució-Compartir que empra el projecte Wikipedia [4] però és específica per a dades. 

Ens sembla que això no suposarà per a vostè un perjudici del seu negoci, però la política d'OSM ens demana ser curosos a l'hora d'obtenir permís abans d'incorporar dades d'altri a la base de dades del projecte. 

Moltes de les dades que hi ha al vostre mapa ja són presents, per altres vies, a OSM, però sens dubte amb la vostra col·laboració podriem fer un mapa millor.  

Atentament, XXX 

[1] http://www.openstreetmap.org
[2] http://
[3] http://opendatacommons.org/licenses/odbl/summary/
[4] http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/es/